天津某科技公司宣传片中英文解说词

公司于2001年成立于天津，为各类高端主题乐园、微电子及生命科学工程提供一站式的工程服务。目前，我们已在马来西亚、新加坡、日本和江苏南通成立了全资子公司，并在上海、深圳、武汉、成都、重庆等地设立了分公司。扎根中国，服务国内外知名企业。公司成立近二十年来，客户的信任和口碑，成为我们不断创新进取的强大动力。

was founded in Tianjin in 2001. It provides one-stop engineering services for high-end theme parks, microelectronics and life science projects. To date, we have established wholly-owned subsidiaries in Malaysia、Singapore 、Japan and Nantong (Jiangsu, China), and established branch offices in Shanghai、 Shenzhen、 Wuhan、 Chengdu and Chongqing. We serve well-known companies domestically in China and abroad. For nearly twenty years, clients have put their trust in our products and services. Such accolades are the driving force of our progress and innovation. 

专注成就专业，成立至今，我们一直深耕于主题工程和机电工程领域。在主题建设领域，我们专注于演出布景、售贩车、主题包装、景观等项目的设计、生产、施工及运营中的维护服务。

Focus makes us professional. Since our founding, we have been deeply involved in theme projects and electromechanical engineering. For theme projects, our services include design, production, construction and maintenance for show sets, merchandize、 food & beverage carts, themed packaging, area development and more.

为进一步提升客户价值，我们汇聚经验丰富的国内外创意专家及技术人员，打造弘扬新时代工匠精神的人才队伍。我们以BIM技术为核心，推进三维向二维的正向设计原则，以Revit为中心，运用全方位的三维建模能力，为项目提供工程设计、生产、建造、管理的全方位服务。

To further enhance our service strength, we combine experienced and creative experts with technicians at home and abroad. Our highly skilled and experienced BIM (Building Information Model) design team also uses Revit as our core design platform, combined with the advantages and flexibility of Rhino, Tekla, Navisworks, Fuzor and other programming softwares in our daily design activities.  This enables Hexagon to integrate the engineering, information executed and required resources of various stages of a project into a single model, to ensure a well-coordinated, cost effective and smooth execution throughout the project life cycle for our clients.

我们的全资子公司坐落于江苏南通，工厂占地面积60亩，毗邻洋口港保税物流中心，依托长三角经济带活力，通过国际物流，辐射全球，为六合峰提供国际化的生产制造服务。

Our wholly-owned subsidiary – Thememax Technology Co., Ltd., is located in Nantong, Jiangsu Province. The factory covers an area of 10 acres and is adjacent to Yangkou Port Bonded Logistics Center. This allows us to take full advantage of the Yangtze River Delta Economic Belt, as well as to cater for worldwide reach of our products. 

我们拥有GRC/GRP车间、彩绘车间、物料仓储中心、综合楼等基础配套设施，并引进国际先进的库卡7轴机器人、3D打印机、激光切割机、UV打印机、4点定位高精准度卷板机、手持3D扫描仪、万能试验机、喷射成型螺杆机、互联网高清视频会议设备等以保证高效及高质量的产品制造。（这里要根据之后在工厂新拍摄的影片来改讲解） 

We have a comprehensive range of the most advanced machineries in our GRP/GRC factory, such as 7-axis KUKA robotic arm, 3D printers, laser cutting machines, UV printers , 4-point high precision metal rolling machine, mobile 3D scanners, universal testing machines, spray guns, and Internet HD video conferencing to ensure rapid turnaround time and consistent high quality products fabrication.

我们生产制造的主题幕墙、建筑装饰构件、售贩车、场景道具、主题上色产品、假山假石、配套钢构件、铁艺等产品广泛应用于各大主题乐园。

Our products, including themed façade, architectural ornaments, merchandize, food & beverages carts, scenic props, themed coloring paintings, rockery, decorative and functional steel components, railing that are widely used in most major theme parks. 

在保证产品质量的同时，我们坚持生态环境的可持续发展，配备经环保部门认证及验收的环保喷漆房、中央集尘系统、废水处理系统、固体垃圾分类存放处等设备设施来提供环保及安全的生产服务。先进的环保理念与持续的环保投入，视安全环保为企业发展生命线，形成了企业发展与社会发展共存、共荣的和谐关系。

While ensuring product quality, we also adhere to principles of sustainable development. We are equipped with local DOE’s approved and certified spray booths, central dust collection systems, wastewater treatment systems, solid waste classification storage place and other equipment to provide environmentally friendly and safe production and service. We believe in safety and environmental protection, and the advanced concepts of sustainability and continuous investment in environmental protection serve as the lifeline for enterprise development. On this principle we form a harmonious relationship of coexistence and mutual prosperity between enterprise and society.

一点一滴汇聚为不凡实力，目前，我们已通过ISO9001:2015、ISO14001:2015、ISO45001:2018等管理体系认证，并获得中国建设工程行业鲁班奖、中国土木工程詹天佑奖，以及上海国际旅游度假区参建单位突出贡献奖等多项殊荣。

At present, we have obtained ISO9001:2015, ISO14001:2015, ISO45001:2018 and other management system certifications. We have also won the Luban Award of China Construction Engineering Industry, Zhan Tianyou Award of China Civil Engineering, Outstanding Contribution Awards as construction unit for Shanghai International Tourism Resort, among many other awards.

匠人匠心 · 铸造精品，至诚至信 · 共创辉煌。

We are craftsmanship, quality, trust and excellence forged together.